♪Di dalam hati♪
♪Disinari oleh cahaya harapan♪
=Inuyasha=
♪Mimpi terbang dengan sayap ilusi♪
♪Adalah tujuan yang kita cari♪
♪Kebenaran selalu tersembunyi dalam birunya matamu♪
♪Kita mau ke mana?♪
♪Masa depan kita masih dalam bayang-bayang♪
♪Kita tetap melanjutkan perjalanan♪
♪Tempat abadi dan mimpi tiada akhir♪
♪Kuingin mengejarnya tanpa melepas tangan ini selamanya♪
(Naraku adalah musuh kita.)
(Dia menggunakan kekuatan pecahan Shikon no Tama yang telah terkumpul,)
(sehingga kekuatannya menjadi semakin hebat.)
(Sebenarnya, dia tidak hanya dendam pada Inuyasha.)
(Tidak peduli kapan pun, dia tidak akan turun tangan sendiri.)
(Melainkan, dia akan memakai cara rendahan untuk memanfaatkan orang lain.)
(Demi melepaskan kutukan Lubang Angin Pendeta Miroku...)
(Demi menolong adik Sango, Kohaku, yang ditahan Naraku...)
(Kita harus berusaha mencari Naraku dan membunuhnya!)
(Sesshomaru dan Rin yang Diculik)
Ada apa, Inuyasha?
Aku mencium aroma orang itu.
Naraku, tidak salah lagi.
Aroma dari angin sudah berbeda.
Tuan Sesshomaru!
Rin diculik.
Tadi Kagura, belahan tubuh dari Naraku tiba-tiba muncul,
lalu menculik Rin.
Tenang saja, Tuan Sesshomaru.
Asalkan kau menuruti kata-kataku,
aku jamin Rin akan kembali ke sisimu dengan selamat.
Naraku, kau lagi. Dasar berengsek!
Kau adalah Naraku?
Ada apa? Apa yang kau inginkan kali ini?
Sebenarnya tidak ada yang diinginkan.
Asalkan kau rela membantuku membunuh Inuyasha,
itu sudah cukup.
Hanya demi hal sekecil ini, apa perlu begitu merepotkan?
Apa... ini?
Ini boneka wayang.
Apa kau kira aku, Sesshomaru,
akan menuruti perkataanmu
hanya demi seorang gadis manusia?
Namun, Tuan Sesshomaru...
apakah kita akan meninggalkan Rin?
Tuan Sesshomaru, Anda mau pergi ke mana?
Tuan Sesshomaru,
Anda sebenarnya mau ke mana?
(Pada akhirnya kau tetap ikut, Sesshomaru.)
Apa kau benar-benar mencium aroma Naraku?
Tenang saja. Tidak akan salah.
Dasar Naraku berengsek.
Kalau kali ini tertangkap olehku,
aku pasti akan membunuhnya!
Naraku sangat misterius, sampai sekarang tidak pernah muncul.
Kenapa dia bisa tiba-tiba muncul?
Kita harus lebih berhati-hati.
(Oh, ya, aku...)
(diculik oleh wanita yang bernama Kagura.)
Ternyata kau.
(Kalau begitu...)
Tempat ini...
Siapa kau?
Tidak, kau tidak boleh keluar.
Aku harus pulang.
Sekarang kau sudah mengerti, 'kan?
Begitu kau keluar, kau akan dirobek habis-habisan.
Kau...
Jangan-jangan kau juga diculik oleh mereka?
Kalau begitu, ayo kita kabur bersama.
Aku bertugas untuk mengawasimu.
Pantas saja.
Oh, ya. Siapa namamu?
Namaku Rin.
Berapa umurmu?
Kenapa kau bisa ada di sini?
Apakah kau teman siluman?
Kau suka makan apa?
Apa kau suka semangka?
Kenapa kau cerewet sekali?
Itu karena...
tidak ada yang berbicara rasanya aneh sekali.
Apakah Tuan Sesshomaru akan datang menolongku?
Tuan Sesshomaru,
apa yang sebenarnya Anda rencanakan?
Apakah Anda memiliki rencana?
Ini adalah kastel Naraku.
Kalau begitu...
Tempat ini tidak terlihat seperti kastel.
Kekkai telah dilepas.
Tuan Sesshomaru!
Tunggu aku.
Jangan-jangan Naraku sengaja memancingku dengan aromanya,
supaya aku tahu letak kastel Naraku.
Apa dia ingin memancingku masuk ke dalam?
Jika tidak menggunakan sedikit trik,
apakah kau akan masuk ke perangkapku?
Muncul!
Gadis yang ingin kalian cari tidak mungkin kusembunyikan di sini.
Di dalam kastel ini, ada miasma di mana-mana.
Kurasa gadis itu hanya perlu waktu kurang dari satu menit untuk mati.
Sementara ini, gadis itu kubawa ke tempat lain.
Kurasa kalian tidak usah khawatir soal ini.
Naraku, dasar kau berengsek.
Aku bukan datang untuk menolong Rin.
Kau seharusnya tahu soal ini.
Aku tahu.
Tuan Sesshomaru paling tidak suka diatur.
Seperti yang kau katakan,
kau tidak akan membunuh Inuyasha,
juga tidak akan sengaja datang untuk menolong gadis itu.
Berarti kau datang untuk membunuhku.
Aku tahu akan hal ini.
Kau berusaha memancingku ke sini, lalu mengucapkan omong kosong.
Masalah ini akan kuselesaikan denganmu nanti.
Namun, itu pun jika kau masih hidup.
(Sesshomaru,)
(meski kau tidak suka,)
(tapi aku akan menemanimu bermain hari ini.)
Dasar.
Tunggu aku!
Tunggu kami!
Apa yang kau lakukan?
Aku merasa pecahan Shikon no Tama ada di sekitar sini.
Di gunung seberang sana.
Pecahan Shikon no Tama ada di gunung itu.
Bagaimana sekarang?
Kami akan pergi mencari pecahan Shikon no Tama.
Inuyasha.
Tugas pencarian kastel Naraku kuserahkan padamu.
Baik.
Kuserahkan yang di sini pada kalian.
Hati-hati, Inuyasha!
(Kenapa bisa begini?)
(Aroma Naraku tiba-tiba menghilang.)
(Apakah Kekkai kastel Naraku ditutup kembali?)
(Jika tidak cepat, akan susah dicari!)
(Itu Kekkai.)
Kekkai sialan!
Terimalah, Angin Penyayat!
Angin Penyayat tidak mempan.
(Berengsek, jangan berpikir untuk lari kali ini!)
Tuan Sesshomaru.
Kau telah bekerja keras.
Hari ini, biarkan aku yang akan menemanimu bermain.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Semuanya siluman yang tidak berguna.
Naraku.
Apakah ini wujud aslimu?
Wujud asliku?
Bukan, ini belum seberapa.
Aku baru saja mulai bermain.
Kau benar-benar ingin nyawaku?
(Aku sungguh tidak mengerti,)
(apa gunanya membunuh Sesshomaru)
(bagi Naraku?)
(Jangan-jangan... Naraku ingin...)
Pecahan Shikon no Tama ada di sekitar sini.
Akhirnya terdeteksi olehmu.
Kalau begitu, harusnya ada di samping kastel Naraku.
Selain itu...
aku rasa pecahan Shikon no Tama ada satu.
(Itu berarti...)
(Jangan-jangan di dalam tubuh adik Sango, Kohaku...)
(juga ada satu?)
(Apakah itu Kohaku?)
Semangka ini sangat manis.
Apakah kau masih mau makan?
Ini.
Asalkan kau suka,
aku bisa mencurinya setiap saat.
Kohaku, apakah kau tidak ingat apa pun?
Bahkan orang tuamu juga?
Aku sudah melupakan semuanya.
Bahkan orang tua sendiri juga bisa dilupakan?
(Bukan sama sekali tidak ingat.)
(Terkadang, aku akan teringat hal yang mengerikan.)
Sepertinya ada hal yang tidak ingin kau ingat, 'kan?
Benar, 'kan?
Aku juga sama sepertimu.
Ayah, ibu dan kakakku...
semuanya dibunuh oleh perampok.
Sampai sekarang, aku juga masih sering bermimpi tentang mereka.
Aku merasa sangat sedih.
Aku cerewet, 'kan?
Kau sama sekali tidak bicara. Apa kau merasa aku sangat menyebalkan?
Tidak apa-apa.
Aku sudah lama tidak berbicara dengan orang lain.
Apa yang terjadi?
Jangan bersuara.
Orang itu...
Aku selalu mengingat wajahnya.
Tidak pernah kulupakan.
Kau jangan pergi!
Anak ini sudah melupakan apa yang pernah dia lakukan.
Dia sudah habis di tanganku.
Mulai sekarang, dia tidak akan bisa mengingat apa pun.
Baginya mati adalah suatu kebebasan.
(Kohaku, apa kau ada di dalam?)
(Kohaku!)
=Inuyasha=
Naraku.
Dasar siluman berengsek.
Aku ingin melihat apakah kau bisa menyerangku.
Akan kuperhatikan
sampai kapan kau akan menggunakan jurus rendahan seperti ini.
(Irisan daging yang jatuh)
(akan menjadi bagian dari tubuhku.)
(Pada saat itu, aku akan...)
(Benar.)
(Naraku sedang menyerap tubuh Sesshomaru,)
(dan menjadikannya sebagai bagian dari tubuhnya.)
(Apa yang terjadi?)
(Aroma Sesshomaru.)
(Kenapa tiba-tiba bisa ada di sini,)
(dan tiba-tiba menghilang di sini?)
(Jangan-jangan tempat ini adalah kastel Naraku?)
(Aroma racun dan miasma ini...)
(Benar,)
(ini adalah Kekkai Naraku!)
Rasakan ini!
Tessaiga!
(Kelihatan! Kastel Naraku akhirnya muncul!)
Siapa?
Siapa yang merusak Kekkai di kastelku?
Kagura, coba kau lihat.
Ada tamu yang datang, Naraku.
Tamu ini sungguh sial.
Padahal sudah jauh-jauh ke sini untuk melihatmu,
tapi dia tidak punya kesempatan untuk melihatmu hidup.
Rasakan ini!
(Sebentar lagi akan berhasil.)
(Kau akan segera ditelan oleh dagingku.)
(Pada saatnya nanti, kau juga akan menjadi bagian dari tubuhku.)
Inuyasha?
(Warna Tessaiga berubah menjadi merah.)
Kagura.
Kau yang merusak Kekkai, ya,
Inuyasha?
Apa masih perlu ditanyakan? Kagura,
kelihatannya kau sudah bukan sainganku.
Kusarankan kau cepat pergi!
Jika berdiri di sana, hati-hati aku akan memotongmu!
Tidak ada cara lain.
Kau jangan lari.
Hari ini aku ingin kau merasakan kehebatanku.
(Kelihatannya, aku harus bertarung denganmu.)
(Apa yang terjadi?)
(Kagura sama sekali tidak punya hasrat membunuh.)
Kau sebenarnya mau bertarung atau tidak?
Kenapa kau kelihatan sangat lemah?
(Seperti dia sudah menyadari kalau aku tidak punya kekuatan.)
(Terpaksa memakai ini untuk bertahan sebentar.)
(Kebetulan sekali.)
(Kuserahkan saja pada mereka.)
Dasar bodoh.
Rasakan ini, Angin Penyayat!
Sial!
(Apakah aku...)
(terlalu melebih-lebihkan kehebatan Sesshomaru?)
Enyahlah!
Angin Penyayat!
Enyahlah!
Enyahlah, para siluman!
(Inuyasha yang sekarang...)
(seharusnya bisa menang dari Naraku.)
(Kalau memang begitu, aku akan mendapatkan kembali kebebasanku.)
♪Berapa banyak air mata yang aku tumpahkan♪
♪Setiap hati, sebelum aku bisa menghadapi diri sendiri♪
♪Kepada siapa aku ungkapkan perasaanku♪
♪Setiap hati, akankah hatiku terisi♪
♪Aku ketakutan di malam yang panjang♪
♪Aku berdoa pada bintang yang jatuh♪
♪Dalam waktu yang terus berputar♪
♪Kita mencari cinta♪
♪Aku ingin menjadi kuat♪
♪Hari ini aku juga menatap langit yang tinggi♪
♪Dalam waktu yang terus berputar♪
♪Kita mencari arti kehidupan♪
(Kali ini aku salah.)
(Aku tidak menyangka Inuyasha akan melakukan serangan seperti ini.)
(Naraku, kau tunggu saja.)
(Hari ini aku pasti akan menghabisimu!)
(Jangan bermimpi.)
(Aku sudah mendapatkan seluruh kekuatan siluman Sesshomaru.)
(Apa kau kira aku begitu mudah dikalahkan?)
(Kau bilang... Sesshomaru?)
(Aku tidak tahu seberapa hebatnya kau,)
(tapi kau juga akan menjadi bagian dari tubuhku!)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Penjahat Naraku Menghilang)
(Kohaku, segera bunuh Rin!)
(Harta Karun Inuyasha.)
(Naraku menginginkan seluruh kekuatan siluman)
(dan berencana menyerap Sesshomaru.)